minden időkre
Sikolts, tébolyult vád!
Embert öltek, amíg aludtam.
Embert akasztottak, míg betakaróztam,
szívük átszúrták.
A kín húsomba vág,
és szégyen éget, mikor ti öltök -
hogy tartsak veletek, mikor ti öltök?
Szíveket döftök át.
Szörnyű csalással
csábítanak titeket, hogy embert öljetek,
pedig az nem lehet, hogy embert öljetek!
Szégyen és vád mar.
Én a próféta szavával mondom,
üvöltöm: ne öljetek embert!
Süvöltöm: védjétek az embert!
Elemészt szégyenem, gondom.
1919
Képes Géza fordítás
Utolsó kommentek